做座PPG二季度利润创历史最高纪录

PPG二季度利润创历史最高纪录

2011年7月28日，美国匹兹堡市——PPG工业公司28日宣布，2011年第二季度的销售额达到40亿美元，较之去年同期增长了15%。PPG公司的主要业务区域和通报的业务部门均达到了更高的产品销量与价格。第二季度的净利润提高到3.4亿美元，相当于摊薄每股收益为2.12美元。2010年第二季度的销售额为35亿美元，净利润为2.72亿美元，相当于摊薄每股收益为1.63美元。

“我们强大的执行力使我们能够在本季度取得出色的财务业绩，包括创历史最高纪录的利润额。”PPG工业公司主席兼首席执行官nch说。“我们进一步实施价格措施、积极推进各项业务发展，从而克服了持续的成本上涨、尚未完全复苏的全球经济以及本季度早期业务量遭受的一些暂时性影响。我们的强劲业绩充分证明了广阔的终端用户市场以及丰富的全球业务组合带来了巨大优势。”

Bunch指出，4月是本季度销售最低迷的月份，年比销量出现了负增长的情况，主要有以下几个原因：3月日本地震和海啸引起的供应中断，进而导致汽车OEM工业生产大规模工信部、发改委、科技部和财政部联合制定的《新材料产业发展指南》对外发布削减；美国的恶劣气候条件影响了建筑涂料业务的发展；大宗化学品业务遭遇生产停工局面。“4月结束后，我们的销售额出现强势反弹。与去年5、6月份相比，大多数业务都实现了5%左右的销量增长率。”他说。

“我们的涂料业务部门取得了相当不俗的成绩。高性能涂料业务打破了之前创下的最高利润记录，而工业涂料业务的利润额则与先前的记录持平。由于4月份销售处于低迷时期、同时一个建筑涂料客不只会对某些零件的外表产生磨损、划伤等户破产引起一笔费用支出导致这些业务部门的营运利润较之去年同期有所下滑。然而，他们的表现依然令人满意。”Bunch说。他表示，由于产品销量持续上升、所有八个涂料业务部门均实行提价以冲抵通货膨胀带来的压力，5、6月的涂料业务利润额与上年基本持平。

Bunch说，由于光学产品与特殊材料业务部充分利用新兴地区中的高增长机遇加大宣传力度、扩大业务覆盖范围，该业务的销售额和利润额均创下季度新高。尽管计划内与计划外的生产停工导致维护成本上涨、设备利用率较低，但大宗化学品业务的产品定价提高、利润额翻倍增长，从而实现了销售额的增加。由于玻璃 纤维产品价格上调，该业务的业绩较之去年同期明显改善，他补充道。

“尽管目前全球经济复苏步伐不稳，但我们预期它将会继续保持向好势头”Bunch说，“汽车OEM生产恢复以及我们在高增长业务及地区的稳固地位——例如航空领域和亚太地区——将大力推动PPG在今年下半年的快速发展。”他表示，尽管公司在上一季度采取了积极的成本管理措施以及进一步的调价行动，但部分业务仍然无法完全冲抵通胀压力。因此，在通胀压力略有减缓的情况下，PPG依然计划再次进行产品提价。他说，预计这些因素将会与大宗化学品业务中持续的积极价格走势共同发生作用。

“最后，我们还将继续利用强大的资金优势。在今年下半年，我们预期将划拨5亿至10亿美元的现金用于推动利润增长，并继续实行将现金返还给公司股东的措施。”Bunch说，在过去的12个月中，PPG已经将经营活动产生的全部现金以分红和股份回购的形式返还给股东。

28日，PPG公司宣布，在2011年第二季度结束时，现金和短期投资总额为12.5亿美元。在本季度中，公司成功完成对氯碱生产商Equa-Chlor公司和南非涂料生产商DucolCoatings的收购，并宣布已就欧洲涂料生产商帝乐公司（DyrupA/S）的收购达成协议。

在第二季度中，欧洲、中东和非洲（EMEA）地区建筑涂料业务的客户之一——一家总部位于英国的DIY自装家居中心递交破产申请，该业务为此支出了一笔约900万美元的相关费用。在本季度中，从Equa-Chlor公司收购的净资产公允价值超过了收购支付价格。这一廉价购买利得带来的900万美元净收益冲抵了上述费用。这一收益已单独列入公司的部门报告，不包括在大宗化学品业务的当季第5度业绩中。

在第二季度中，高性能涂料业务的销售额为12亿美元，增加了1.19亿美元，较之去年同期增长了11%。产品销售价格上涨以及有利的外币折算推动了营业额的提高。整体销量走势趋平，航空涂料与汽车修补漆产品销量有所提高，在一定程度上冲抵了4月份由天气条件恶劣导致建筑涂料市场低迷引起的销量下滑。该业务利润额增加了1400万美元，达到2.04亿美元，创下历史季度新高，反映了销售额上升带来的收益，主要得益于较高的产品售价以及较低的日常开支进一步冲抵了原材料成本持续攀升带来的不利影响。

工业涂料业务的销售额增加了1.36亿美元，较之去年同期增长了14%，达到11亿美元。尽管日本核危机导致汽车OEM工业生产削减，该业务依然在本季度实现了销量增长，亚太地区取得最高增长率，欧洲区紧跟其后。产品销售价格上涨以及有利的外币折算推动销售收入快速增长，较去年同期提高8个百分点。产品销量上升、价格上调以及积极的成本管理措施在一定程度上缓解了成本上涨带来的压力，该业务本季度的利润额达到1.15亿美元，较之去年同期增加了300万美元。

在第二季度中，欧洲、中东和非洲（EMEA）地区建筑涂料业务的销售额增加了1.11亿美元，达到6.11亿美元，较之去年同期增长了22%。这一增长率的三分之二得益于有利的外币折算，其余三分之一来自于产品销量以及售价的提高。该业务的利润额为5000万美元，与去年同期持平。尽管一家总部位于英国的家居中心客户递交破产申请导致该业务支出一笔900万美元的相关费用，但产品销量增长、高效的成本控制措施以及有利的外币折算在一定程度上冲抵了其带来的不利影响，该业务依然取得了喜人的业绩。

光学产品与6、产品机械主要配置：特殊材料业务的销售额与利润额均刷新历史同期纪录。在第二季度中，该业务的销售额达到3.26亿美元，增加了2500万美元，较之去年同期增长了8%。尽管用于推动业务增长的销售与广告费用有所上涨，但销售额上升——其中，新兴地区实现了高达30%的增长率——在一定程度上减弱了其带来的部分不利影响，该业务的利润额增加了400万美元，达到9000万美元。

大宗化学品业务本季度的销售额为4.7亿美元，增加了1.1亿美元，较之去年同期增长了31%，主要得益于价格上调。同时，较高的产品售价也是推动利润额增长的关键因素。因此，尽管计划内与计划外的生产停工造成维护成本明显上涨，该业务的利润额依然增加了5300万美元，达到1.06亿美元。

由于销量提高、玻璃纤维价格上调以及外币折算比率趋向有利，玻璃业务的销售额达到2.74亿美元，增加了2700万美元，较之去年同期增长了11%。该业务收入为2900万美元，增加了1300万美元。